1
00:00:02,200 --> 00:00:03,570
- In precedenza, sul doc.
- È tornato!

2
00:00:03,570 --> 00:00:05,210
Ho fatto degli errori.

3
00:00:05,210 --> 00:00:06,940
In realtà, hai fatto leva
una situazione incredibilmente dolorosa

4
00:00:06,940 --> 00:00:08,080
a tuo vantaggio.

5
00:00:08,080 --> 00:00:10,180
E come stanno le cose
con Nora adesso?

6
00:00:10,680 --> 00:00:13,090
- Sopra.
- Ho trovato un nodulo.

7
00:00:13,090 --> 00:00:14,190
Per favore, non dirlo
qualcuno a riguardo.

8
00:00:14,190 --> 00:00:15,390
Hai un minuto?

9
00:00:15,390 --> 00:00:16,800
Sono in radiologia
proprio adesso con un paziente.

10
00:00:16,800 --> 00:00:19,100
E se fosse malata?
e sta cercando di nasconderlo?

11
00:00:19,100 --> 00:00:20,370
Sta progredendo rapidamente.

12
00:00:20,370 --> 00:00:22,240
Ti suggerisco
contattare Ethan.

13
00:00:22,240 --> 00:00:23,740
Metti in atto un sistema di supporto.

14
00:00:23,740 --> 00:00:25,210
Sei entrato nella sua scrivania?

15
00:00:25,210 --> 00:00:26,520
Non avevamo altra scelta.

16
00:00:26,520 --> 00:00:28,390
Ho paura che
potresti essere malato.

17
00:00:28,390 --> 00:00:30,190
Dobbiamo parlare di Joan.

18
00:00:43,620 --> 00:00:44,990
Dottor Ridley?

19
00:00:44,990 --> 00:00:47,090
- Oh, sono qui?
- Sto andando adesso.

20
00:00:47,090 --> 00:00:49,260
O 3 è chiaro
e la banca del sangue è in attesa.

21
00:00:49,260 --> 00:00:51,870
Bene. Allora siamo pronti.

22
00:00:52,570 --> 00:00:55,870
Baia 4. Leggimi.
- Ferita addominale penetrante.

23
00:00:55,870 --> 00:00:57,680
Stabilizzazione iniziale
intervento chirurgico sul posto,

24
00:00:57,680 --> 00:00:59,750
ma molti si trattennero stranieri
i corpi non potevano essere rimossi.

25
00:00:59,750 --> 00:01:01,120
Ferita aperta imballata per il trasporto.

26
00:01:01,120 --> 00:01:03,020
- Come è andato sul volo?
- Ipoteso e tachy.

27
00:01:03,020 --> 00:01:05,190
Iniziato nor-epi
e resus fluido durante il percorso.

28
00:01:05,190 --> 00:01:07,060
- Cosciente?
- Dentro e fuori.

29
00:01:07,060 --> 00:01:09,130
E chiedendo di te.
- Secondo me.

30
00:01:09,130 --> 00:01:11,070
Tre, due, uno.

31
00:01:12,570 --> 00:01:14,240
Appendi TXA. Due di O-neg.

32
00:01:14,240 --> 00:01:16,210
Lo voglio sul tavolo
tra mezz'ora.

33
00:01:16,480 --> 00:01:18,120
Ridley?

34
00:01:18,620 --> 00:01:19,990
Sei tu?

35
00:01:19,990 --> 00:01:22,130
Se ti sono mancato così tanto,
potevi semplicemente chiamare.

36
00:01:24,030 --> 00:01:25,800
Lo sai che amo
per fare un ingresso.

37
00:01:25,800 --> 00:01:31,040
Bene, sei qui adesso, Javi,
e mi prenderò cura di te.

38
00:01:39,290 --> 00:01:41,330
Pensavo che lo fossi
arrivando più tardi.

39
00:01:43,030 --> 00:01:45,040
Anch'io, ma devo rivedere

40
00:01:45,040 --> 00:01:46,840
tutti i casi di Amy
entro fine giornata.

41
00:01:46,840 --> 00:01:48,980
- Fa lo stesso con te?
- Ha già consegnato il suo.

42
00:01:48,980 --> 00:01:51,850
Non che abbia più importanza.
- Ok, perché dici questo?

43
00:01:51,850 --> 00:01:54,660
Non credi che Joan lo farà
capire che eravamo noi quelli

44
00:01:54,660 --> 00:01:55,860
chi ha parlato di lei a Jake?

45
00:01:55,860 --> 00:01:57,860
Ieri mi stava tormentando
come se lo sapesse già.

46
00:01:57,860 --> 00:02:00,740
Sono abbastanza sicuro che Jake sia passato
quel testimone ad Amy oggi,

47
00:02:00,740 --> 00:02:02,310
quindi sono sicuro che sei d'accordo
parità di condizioni adesso.

48
00:02:02,310 --> 00:02:04,240
Ho sentito che si sta preparando
un altro intervento chirurgico.

49
00:02:04,240 --> 00:02:07,150
E chiaramente non l'ha fatto
ti ha invitato all'audit.

50
00:02:08,490 --> 00:02:10,220
Abbiamo fatto la cosa giusta.

51
00:02:10,220 --> 00:02:12,330
Non posso pensare troppo
le conseguenze.

52
00:02:13,500 --> 00:02:15,370
Questo dovrebbe trattenerlo per ora,

53
00:02:15,370 --> 00:02:17,800
ma prepara la squadra per
protocollo trasfusionale massivo.

54
00:02:18,100 --> 00:02:20,480
Il dannato generatore è esploso.

55
00:02:20,480 --> 00:02:23,780
Abbiamo lavorato in medicina
missioni insieme per 22 anni,

56
00:02:23,780 --> 00:02:26,450
ma perché non vai avanti?
e dire quello che devi dire?

57
00:02:27,220 --> 00:02:30,560
Uh, pensavo che forse
potremmo allontanarci.

58
00:02:31,630 --> 00:02:33,370
Il tuo ragazzo si nasconde?
là fuori da qualche parte

59
00:02:33,370 --> 00:02:34,740
raddoppiarmi?

60
00:02:34,740 --> 00:02:35,810
Giovanna.

61
00:02:35,810 --> 00:02:37,580
E' la MDS.

62
00:02:39,110 --> 00:02:41,620
- Oh, Dio.
- Per favore. Non.

63
00:02:41,620 --> 00:02:45,660
Mi è stato diagnosticato qualche settimana fa,
è per lo più indolente.

64
00:02:45,660 --> 00:02:47,630
Non ne ho avuto la possibilità
per dirlo ancora a Michael,

65
00:02:47,630 --> 00:02:49,840
quindi apprezzerei
se me lo lasci fare.

66
00:02:49,840 --> 00:02:50,970
Sì, certo.

67
00:02:50,970 --> 00:02:53,240
E, prima che tu lo chieda, Javi lo sa.

68
00:02:53,240 --> 00:02:55,410
È venuto qui comunque.
Ha il morbo di Addison.

69
00:02:55,410 --> 00:02:57,420
Aveva bisogno di un chirurgo
poteva fidarsi.

70
00:02:59,220 --> 00:03:02,590
Lo sa?
ti trema la mano?

71
00:03:05,530 --> 00:03:09,140
È successo una volta, Amy,
dopo un intervento chirurgico molto difficile.

72
00:03:09,140 --> 00:03:11,340
Quale sarà.

73
00:03:17,120 --> 00:03:19,330
Sono medicato e sto bene.

74
00:03:20,960 --> 00:03:23,370
Potresti usare un set extra
di mani per gestire il suo cortisolo

75
00:03:23,370 --> 00:03:24,870
e livelli di elettroliti.

76
00:03:24,870 --> 00:03:26,710
È questo che offri?

77
00:03:27,280 --> 00:03:29,750
Lo farò iniziare con un TTE.

78
00:03:34,020 --> 00:03:35,960
- Grazie, Wright.
Signor Voit.

79
00:03:35,960 --> 00:03:38,430
Chi sei? Dovrei
per vedere il dottor Ridley.

80
00:03:38,430 --> 00:03:40,970
Il dottor Ridley ha avuto un'emergenza,
ma posso assicurarti...

81
00:03:40,970 --> 00:03:43,070
E il dottor Hamda avrebbe dovuto
anche tu ti unirai a noi.

82
00:03:43,070 --> 00:03:47,080
Non posso parlare di dove si trovi
a, ma io sono il dottor Miller...

83
00:03:47,080 --> 00:03:49,020
- Nome?
- Eh, Riccardo.

84
00:03:49,020 --> 00:03:50,320
E tu lo sei?

85
00:03:50,320 --> 00:03:52,830
- Fiona. Direttore operativo di Xander.
- E mia moglie.

86
00:03:52,830 --> 00:03:54,100
Sei un internista?

87
00:03:54,100 --> 00:03:55,130
Certificato dal consiglio
anche in oncologia.

88
00:03:55,130 --> 00:03:56,400
Sottospecialità polmonare.

89
00:03:56,400 --> 00:03:57,700
- Dove?
- Sant'Agerico.

90
00:03:57,700 --> 00:03:59,940
Ed era capo
di Medicina Interna qui.

91
00:03:59,940 --> 00:04:01,040
Solo per due mesi?

92
00:04:01,040 --> 00:04:02,680
Non amavo l'amministratore.

93
00:04:02,680 --> 00:04:05,920
Quindi, mi sono preso una piccola pausa e io
tornato a lavorare con i pazienti,

94
00:04:05,920 --> 00:04:07,820
che è ciò che amo.

95
00:04:07,820 --> 00:04:09,230
Va bene. Continuare.

96
00:04:09,230 --> 00:04:11,030
Capisco che tu lo abbia fatto
una massa sospetta

97
00:04:11,030 --> 00:04:12,470
nel tuo polmone destro.

98
00:04:12,470 --> 00:04:14,140
Ottengo regolarmente tutto il corpo
scansioni a Palo Alto.

99
00:04:14,140 --> 00:04:17,310
Ma ero qui ad una conferenza
quando PolaDx lo ha segnalato.

100
00:04:17,310 --> 00:04:18,910
È un programma diagnostico AI.

101
00:04:18,910 --> 00:04:21,890
17% meglio degli umani
alla diagnosi precoce del cancro.

102
00:04:21,890 --> 00:04:25,090
È anche molto più probabile
per darti un falso positivo.

103
00:04:25,090 --> 00:04:26,360
Bene, questa è la speranza.

104
00:04:26,360 --> 00:04:28,060
Ma non aspetterò
tornare a casa per scoprirlo.

105
00:04:28,600 --> 00:04:31,470
- Salve, sono il dottor Coleman.
Aiuterò il dottor Miller.

106
00:04:31,470 --> 00:04:33,840
- Eh sì.
Quello è Theodore Coleman.

107
00:04:33,840 --> 00:04:36,210
E' uno stagista.
Scuola di Medicina della Columbia.

108
00:04:36,210 --> 00:04:38,080
Medico ranger dell'esercito.

109
00:04:38,080 --> 00:04:40,490
È altamente qualificato,
molto ambizioso,

110
00:04:40,490 --> 00:04:42,360
e un gran lavoratore.

111
00:04:42,360 --> 00:04:44,230
- Stiamo per essere intervistati?
- Controllato.

112
00:04:44,230 --> 00:04:46,200
- Dipenderà comunque da lui.
Steiner garantisce.

113
00:04:46,200 --> 00:04:47,500
- Oh, sono lusingato.
- Grande.

114
00:04:47,500 --> 00:04:49,370
Voglio il fazzoletto
rimosso e studiato.

115
00:04:49,370 --> 00:04:52,150
Allora, come faresti?
quello, dottor Coleman?

116
00:04:52,150 --> 00:04:54,250
Una biopsia broncoscopica
e una scansione PET.

117
00:04:54,250 --> 00:04:57,020
- È corretto?
- È.

118
00:04:57,020 --> 00:04:59,460
Allora facciamolo, eh? Statistica.

119
00:05:01,400 --> 00:05:03,500
Voglio ringraziarvi entrambi
per essere qui oggi.

120
00:05:03,500 --> 00:05:06,780
Il mio ruolo non è giudicare
o schierarsi

121
00:05:06,780 --> 00:05:09,880
ma per facilitare un processo produttivo,
conversazione rispettosa.

122
00:05:12,520 --> 00:05:15,020
- Mi dispiace tanto. E' Max.
- Va tutto bene, Michael.

123
00:05:16,960 --> 00:05:20,040
Te l'avevo detto che avevo un appuntamento personale
questione di cui occuparsi oggi.

124
00:05:20,040 --> 00:05:23,070
Mi avevi anche detto che Joan l'avrebbe fatto
prendermi cura di Xander Voit.

125
00:05:23,070 --> 00:05:25,210
Beh, ha un paziente che
è una priorità più alta.

126
00:05:25,210 --> 00:05:28,920
Di un magnate della tecnologia che può
finanziare la nostra intera campagna di capitale

127
00:05:28,920 --> 00:05:31,290
con quello che fa
mentre si lava i denti?

128
00:05:31,290 --> 00:05:32,930
Beh, quello del dottor Miller
sul caso.

129
00:05:32,930 --> 00:05:33,860
Ho sentito che è eccellente.

130
00:05:33,860 --> 00:05:35,270
Perché altrimenti dovresti farlo?
lo hai riassunto?

131
00:05:35,270 --> 00:05:37,400
- Non è divertente, Michael.
- No, non lo è.

132
00:05:37,400 --> 00:05:38,970
Mi occuperò di questo
tra poche ore

133
00:05:38,970 --> 00:05:41,780
quando torno in ospedale.
Addio, massimo.

134
00:05:42,580 --> 00:05:44,820
Quindi ha accettato questo lavoro
e non l'ha detto a Michael?

135
00:05:44,820 --> 00:05:48,730
No. Le è stata diagnosticata dopo
le è stato offerto il lavoro.

136
00:05:49,430 --> 00:05:50,600
E ancora non glielo ha detto.

137
00:05:50,600 --> 00:05:52,470
La sta prendendo
girarci intorno.

138
00:05:52,470 --> 00:05:53,800
E nel frattempo, cosa?

139
00:05:53,800 --> 00:05:55,310
Stai aiutando e favoreggiando?
Rischiare un paziente?

140
00:05:55,310 --> 00:05:57,440
Il paziente lo sa
e lui la scelse comunque.

141
00:05:57,440 --> 00:05:59,880
Inoltre, non c'è
è ora di spostarlo.

142
00:05:59,880 --> 00:06:01,820
- Non lo so.
Qualcosa non va.

143
00:06:01,820 --> 00:06:04,090
Ti sta lavorando.
- No, non lo è.

144
00:06:04,090 --> 00:06:06,290
Tu... semplicemente non lo fai
la conosco come la conosco io.

145
00:06:06,290 --> 00:06:09,030
- Non la conosci nemmeno tu.
Non negli ultimi otto anni.

146
00:06:12,340 --> 00:06:15,550
Mi dispiace. Ma questa è la verità.

147
00:06:15,950 --> 00:06:18,380
E sai che non puoi
giustificare tutto ciò.

148
00:06:26,740 --> 00:06:28,310
Da quanto tempo è così?

149
00:06:28,310 --> 00:06:31,080
La mamma dice una settimana. Hanno pensato
guarirebbe da solo ma...

150
00:06:31,080 --> 00:06:32,310
No. È troppo malnutrita.

151
00:06:32,310 --> 00:06:34,820
Scontri a Goma
tagliare la fornitura di cibo.

152
00:06:42,600 --> 00:06:46,780
Quindi ho preso la soluzione salina,
kit di sbrigliamento, mupirocina.

153
00:06:47,080 --> 00:06:48,780
Per favore, scambia con me.

154
00:06:48,780 --> 00:06:50,520
Cosa c'è che non va nel tuo caso?

155
00:06:50,520 --> 00:06:53,050
Oh, Marcus continua a mandarmi
grumi, dossi e discariche.

156
00:06:53,050 --> 00:06:55,230
Questo è ciò che ottieni
per aver dormito con lui

157
00:06:55,230 --> 00:06:56,730
e non richiamarlo.

158
00:06:56,730 --> 00:06:58,270
- Dottoressa Ridley?
- Mm-hmm?

159
00:06:58,270 --> 00:06:59,630
- E' tuo figlio.
- Che cosa?

160
00:06:59,630 --> 00:07:03,440
Sono... sono le 2 del mattino
a Minneapolis.

161
00:07:04,880 --> 00:07:06,110
Ethan?

162
00:07:06,110 --> 00:07:07,720
Ehi, cosa c'è che non va?

163
00:07:09,520 --> 00:07:11,060
No, no, no. Ehm...

164
00:07:11,060 --> 00:07:13,700
Dimentica il pediatra.
Vai a Westside e chiedi di Amy.

165
00:07:13,700 --> 00:07:16,000
Mi assicurerò
lei ti sta aspettando.

166
00:07:21,180 --> 00:07:24,620
Grazie per averlo fatto.
- Sono qui per te.

167
00:07:24,620 --> 00:07:26,020
Ma mantenendolo segreto

168
00:07:26,020 --> 00:07:28,490
non farai a te, o ai nostri pazienti,
eventuali favori.

169
00:07:28,490 --> 00:07:30,260
Mi stai dando un ultimatum?

170
00:07:30,260 --> 00:07:32,800
Te lo sto chiedendo
dirlo a Michael oggi.

171
00:07:32,800 --> 00:07:36,910
Sappiamo entrambi che questa malattia
ti prenderà le cose.

172
00:07:37,540 --> 00:07:39,610
La tua eredità
non dovrebbe essere uno di questi.

173
00:07:44,690 --> 00:07:46,630
Ci vediamo lì.

174
00:07:52,770 --> 00:07:56,650
- Non posso cenare.
Sono troppo stanco.

175
00:07:59,550 --> 00:08:00,960
Ma lo siamo
ancora di fronte a resistenze

176
00:08:00,960 --> 00:08:02,690
dai regolatori
sulla nuova costruzione.

177
00:08:02,690 --> 00:08:04,460
Quindi trova un nuovo paese
oppure ingrassare le ruote.

178
00:08:04,460 --> 00:08:06,700
Non mi interessa quale.
Guarda, devo andare.

179
00:08:06,700 --> 00:08:09,010
Ma in un modo o nell'altro,
Voglio movimento entro la prossima settimana.

180
00:08:09,010 --> 00:08:11,980
Salve, signor Voit, Max Garner,
Direttore generale dell'ospedale.

181
00:08:11,980 --> 00:08:15,420
Volevo solo dire che noi
faremo tutto ciò che è in nostro potere

182
00:08:15,420 --> 00:08:17,190
per darti ciò di cui hai bisogno oggi.

183
00:08:17,190 --> 00:08:19,560
I risultati dei miei test sarebbero carini.

184
00:08:22,000 --> 00:08:24,840
Sfortunatamente, sto andando
dover mangiare le mie parole.

185
00:08:24,840 --> 00:08:28,880
La biopsia lo conferma
hai un cancro al polmone a piccole cellule.

186
00:08:30,080 --> 00:08:31,480
- Cancro ai polmoni?
- SÌ.

187
00:08:31,480 --> 00:08:33,490
Ma non ha fumato
un giorno della sua vita.

188
00:08:33,490 --> 00:08:34,860
Ed è meticoloso
sulla sua salute.

189
00:08:34,860 --> 00:08:37,460
Fiona, non lo siamo
ne discuterò,

190
00:08:37,460 --> 00:08:39,200
ma sono sicuro che se tu
non potevo vedere la messa,

191
00:08:39,200 --> 00:08:40,870
l'abbiamo preso presto, vero?

192
00:08:41,710 --> 00:08:44,580
Sì, ma il sequenziamento genetico

193
00:08:44,580 --> 00:08:47,050
indica che è un
variante aggressiva.

194
00:08:47,050 --> 00:08:48,820
E la PET lo dimostra

195
00:08:48,820 --> 00:08:52,590
micrometastasi nel cervello,
addome e ossa.

196
00:08:52,590 --> 00:08:54,030
Quindi è già diffuso?

197
00:08:55,030 --> 00:08:56,230
E adesso?

198
00:08:56,230 --> 00:08:58,970
Bene, possiamo provare la chemio
e terapia molecolare,

199
00:08:58,970 --> 00:09:01,010
ma quei trattamenti
sono molto dolorosi.

200
00:09:01,010 --> 00:09:03,310
E anche allora...
- Allora, quanto tempo ho?

201
00:09:04,050 --> 00:09:05,650
La migliore ipotesi,

202
00:09:06,350 --> 00:09:08,060
possiamo prenderti
quattro-sei mesi.

203
00:09:09,860 --> 00:09:12,600
Personalmente, prenderei in considerazione
cure palliative.

204
00:09:12,600 --> 00:09:14,170
Sto chiamando il dottor Steiner.

205
00:09:14,170 --> 00:09:15,640
Saremo felici di interfacciarci

206
00:09:15,640 --> 00:09:17,140
con qualcuno dei tuoi
propri specialisti.

207
00:09:17,140 --> 00:09:19,920
Bene, abbiamo già conferito
con il nostro primario di oncologia,

208
00:09:19,920 --> 00:09:21,350
e lui è d'accordo
con la nostra valutazione.

209
00:09:21,350 --> 00:09:22,750
Beh, certo che lo fa.

210
00:09:22,750 --> 00:09:25,020
Lavora in una burocrazia
e non riesco a pensare fuori dagli schemi.

211
00:09:25,020 --> 00:09:27,230
- Vorrei che potessimo fare di più.
- Potremmo provare CAR-T.

212
00:09:28,870 --> 00:09:31,740
- No, non possiamo.
- Cos'è la CAR-T?

213
00:09:31,740 --> 00:09:34,010
Antigene chimerico
Terapia con cellule T recettoriali.

214
00:09:34,010 --> 00:09:35,750
Riprogramma il tuo
globuli bianchi...

215
00:09:35,750 --> 00:09:38,480
E non ha assolutamente alcuna efficacia
su questo tipo di cancro.

216
00:09:38,480 --> 00:09:40,090
Non credo che nessuno
lo sa per certo.

217
00:09:40,090 --> 00:09:41,020
Non ci sono abbastanza dati.

218
00:09:41,020 --> 00:09:42,860
Steiner è in campo
seconde opinioni

219
00:09:42,860 --> 00:09:44,260
e vuole farlo
teleconferenza tra un'ora.

220
00:09:44,260 --> 00:09:46,870
L'aereo sarà pronto
portarti a Sloan o Hutch

221
00:09:46,870 --> 00:09:49,070
o Oxford se necessario.

222
00:09:49,070 --> 00:09:50,170
Apetta un minuto.

223
00:09:50,170 --> 00:09:52,280
Qualsiasi cosa
i posti possono fare, noi possiamo farlo.

224
00:09:52,280 --> 00:09:54,920
E lo saremo completamente
trasparente con il tuo team.

225
00:09:54,920 --> 00:09:56,760
La tua squadra non lo è nemmeno
sulla stessa pagina.

226
00:09:56,760 --> 00:09:58,890
- Ci arriveremo.
Te lo assicuro.

227
00:09:58,890 --> 00:10:00,700
Poi torna indietro
a me con un piano.

228
00:10:00,700 --> 00:10:02,400
Se sono ancora qui, sono tutt'orecchi.

229
00:10:05,170 --> 00:10:08,240
Un centimetro
frammento nel segmento sei.

230
00:10:08,240 --> 00:10:10,720
Riparazione con due suture.

231
00:10:14,560 --> 00:10:16,360
Ehi, qualche novità?

232
00:10:16,360 --> 00:10:18,400
No, sto impazzendo.

233
00:10:18,400 --> 00:10:19,800
Ascolta, te l'ho detto.

234
00:10:19,800 --> 00:10:21,710
Solo perché lo stai prendendo
più tempo per ottenere i risultati,

235
00:10:21,710 --> 00:10:22,670
questo non significa niente.

236
00:10:22,670 --> 00:10:24,080
Lo so, lo so.

237
00:10:24,080 --> 00:10:26,210
E pensavo che sarebbe stato tutto a posto
questo, ma in realtà non lo sono.

238
00:10:26,210 --> 00:10:27,720
Magari stai lontano dal lavoro oggi.

239
00:10:27,720 --> 00:10:29,420
Cerca solo di distrarti.

240
00:10:29,420 --> 00:10:31,190
È strano che tu lo dica.

241
00:10:31,190 --> 00:10:33,700
Perché sono più o meno al bar
dietro l'angolo.

242
00:10:33,700 --> 00:10:35,700
- Uh, dall'ospedale?
Proprio adesso?

243
00:10:36,070 --> 00:10:38,200
Guarda, c'è un modo?
puoi venire un attimo?

244
00:10:38,200 --> 00:10:39,540
Non lo sono davvero
gestendo bene la cosa.

245
00:10:39,540 --> 00:10:41,410
- Yeah Yeah.
Sarò proprio lì.

246
00:10:43,110 --> 00:10:44,950
La pressione sanguigna sta scendendo.
91 su 59.

247
00:10:44,950 --> 00:10:47,820
-Amy?
- Spingendo 100 idrocortisone.

248
00:10:47,820 --> 00:10:50,330
Soluzione salina normale completamente aperta.
Qual è il suo sodio?

249
00:10:50,330 --> 00:10:51,830
Va bene. 134.

250
00:10:51,830 --> 00:10:53,970
- Non sono io.
Hai un'emorragia.

251
00:10:53,970 --> 00:10:56,310
- Il mio campo è libero.
A meno che...

252
00:10:56,740 --> 00:10:58,550
Dannazione! Aspirazione!

253
00:10:58,550 --> 00:11:00,210
Già 200 CC persi.

254
00:11:00,210 --> 00:11:01,380
Stai contando?

255
00:11:01,380 --> 00:11:03,890
Non posso cancellare
il campo abbastanza velocemente.

256
00:11:03,890 --> 00:11:05,630
Vuoi un'altra pinza
per una manovra Pringle?

257
00:11:05,630 --> 00:11:07,460
Non c'è tempo.
Lo farò alla cieca.

258
00:11:07,460 --> 00:11:09,300
Sutura Vicryl
su un driver dell'ago.

259
00:11:30,840 --> 00:11:32,210
La pressione sanguigna sta aumentando.

260
00:11:34,650 --> 00:11:36,320
È stato fantastico.

261
00:11:36,750 --> 00:11:38,490
Pezzo di torta.

262
00:12:00,640 --> 00:12:01,910
Sì, siamo qui con Amy adesso.

263
00:12:01,910 --> 00:12:03,270
Gli sta controllando i polmoni.

264
00:12:03,270 --> 00:12:06,310
Fermati, fermati, non riesco a sentire
qualunque cosa tu stia dicendo.

265
00:12:06,310 --> 00:12:09,250
Devi trovare da qualche parte
con un segnale migliore.

266
00:12:09,250 --> 00:12:10,660
Mamma? Mamma?

267
00:12:16,730 --> 00:12:19,370
Allora, l'albuterolo sta funzionando,

268
00:12:19,370 --> 00:12:21,240
ma il suo ossigeno è ancora basso.

269
00:12:21,240 --> 00:12:22,680
Se scende ancora...

270
00:12:22,680 --> 00:12:24,180
Non dirmelo tu
devo intubare.

271
00:12:24,180 --> 00:12:26,190
- Dio mio!
- No, non ci siamo ancora.

272
00:12:26,190 --> 00:12:28,420
Facciamo... facciamo e basta
cerca di mantenere la calma.

273
00:12:29,690 --> 00:12:31,030
Non avrei mai pensato di dirlo,

274
00:12:31,030 --> 00:12:32,530
ma vorrei che mia madre fosse qui.

275
00:12:32,530 --> 00:12:33,800
Non c'è niente che farebbe

276
00:12:33,800 --> 00:12:34,940
che non sto già facendo.

277
00:12:34,940 --> 00:12:36,410
Pensi che la voglia qui

278
00:12:36,410 --> 00:12:37,540
per perizie mediche?

279
00:12:38,040 --> 00:12:39,110
OH.

280
00:12:39,110 --> 00:12:41,950
Sai, quando l'ho avuto
meningite al college,

281
00:12:41,950 --> 00:12:43,820
lei almeno
si è offerto di volare a casa.

282
00:12:43,820 --> 00:12:45,690
Ethan, sta facendo del suo meglio...

283
00:12:45,690 --> 00:12:48,000
- Non difenderla, Amy.
Va bene? Per favore.

284
00:13:07,140 --> 00:13:07,970
Giovanna?

285
00:13:07,970 --> 00:13:10,340
- Sì.
- Stai bene?

286
00:13:10,340 --> 00:13:12,010
Sto bene.

287
00:13:12,510 --> 00:13:16,320
Dovevo solo schizzare
un po' d'acqua sul viso.

288
00:13:16,320 --> 00:13:18,320
Arrivo subito.

289
00:13:29,010 --> 00:13:31,080
Ok, facciamo un salto
il suo metimazolo fino a 20

290
00:13:31,080 --> 00:13:32,420
e poi ricontrolla il suo TSH.

291
00:13:32,420 --> 00:13:34,860
E puoi averlo
Dottor Park, chiamami

292
00:13:34,860 --> 00:13:36,290
quando i laboratori torneranno sul 612?

293
00:13:36,290 --> 00:13:38,030
Ok, grazie.

294
00:14:08,490 --> 00:14:10,230
- Tutto sistemato?
- Sì.

295
00:14:10,630 --> 00:14:11,900
Penso che possano
sopravvivere senza di me.

296
00:14:11,900 --> 00:14:13,640
A quanto pare, non posso.

297
00:14:13,640 --> 00:14:15,710
Ehi, va bene. Va bene?

298
00:14:15,710 --> 00:14:19,080
Non andrò da nessuna parte finché
ritornano i laboratori. Grazie.

299
00:14:19,080 --> 00:14:22,050
- Cos'è questo?
- Questo è il trattamento Mia.

300
00:14:22,050 --> 00:14:23,690
E hai pensato
questo mi distrarrebbe

301
00:14:23,690 --> 00:14:24,820
dalla mia rovina imminente?

302
00:14:24,820 --> 00:14:26,990
Ti ho visto intorno a un gelato.

303
00:14:33,270 --> 00:14:36,280
Voglio la custodia primaria per
finché sto allattando.

304
00:14:36,280 --> 00:14:37,550
Assolutamente.

305
00:14:37,550 --> 00:14:40,190
Farò visite regolari
diritti per il primo anno.

306
00:14:40,190 --> 00:14:42,460
E dopo questo primo periodo,

307
00:14:42,460 --> 00:14:45,130
effettueremo la transizione
alla custodia 50-50?

308
00:14:45,630 --> 00:14:46,970
- SÌ.
- Concordato.

309
00:14:46,970 --> 00:14:48,970
Ora passiamo alle risorse.

310
00:14:48,970 --> 00:14:51,740
Innanzitutto la casa familiare,
è a nome di Michael.

311
00:14:51,740 --> 00:14:54,120
Sono pronto a venderlo
e dare a Nora la metà del ricavato.

312
00:14:54,120 --> 00:14:56,660
Non posso permettertelo
fallo, Michael.

313
00:14:56,660 --> 00:14:58,060
Perché no?

314
00:14:58,060 --> 00:15:00,090
- So cosa significa per te.
E che dire di Katie?

315
00:15:00,090 --> 00:15:01,800
Le sta bene.

316
00:15:01,800 --> 00:15:03,100
Presto andrà al college,

317
00:15:03,100 --> 00:15:04,470
e penso che lo sia
il minimo che posso fare.

318
00:15:04,470 --> 00:15:07,110
Oh Dio. Non osare
sii gentile con me adesso.

319
00:15:08,780 --> 00:15:11,150
Cos'altro potrei...

320
00:15:13,390 --> 00:15:16,430
- Ho bisogno di odiarti, Michael.
E devi permettermelo.

321
00:15:21,710 --> 00:15:23,110
- EHI.
- EHI!

322
00:15:23,110 --> 00:15:24,540
Come sta il nostro paziente?

323
00:15:24,540 --> 00:15:27,250
Bene, organi vitali forti,
nessun segno di infezione.

324
00:15:27,250 --> 00:15:30,520
Svuotato i suoi scarichi,
sospeso gli antibiotici post-operatori...

325
00:15:30,520 --> 00:15:32,830
Wow, lo metterai
le nostre infermiere hanno cessato l'attività.

326
00:15:34,160 --> 00:15:37,670
Posso occuparmi del post-operatorio, se tu
voglio solo sedermi con lui.

327
00:15:38,540 --> 00:15:41,740
È un comodino dannatamente bello
il modo in cui sei arrivato lì.

328
00:15:44,120 --> 00:15:46,450
Tutto bene? Amy?

329
00:15:47,420 --> 00:15:48,560
EHI.

330
00:15:49,560 --> 00:15:51,200
Sto bene. Ehm...

331
00:15:51,200 --> 00:15:52,230
Io...

332
00:15:52,530 --> 00:15:55,000
Ho un altro paziente
Dovrei controllare.

333
00:15:55,000 --> 00:15:58,910
Ma Javi ha bisogno del postoperatorio
lytes e laboratori orari.

334
00:15:58,910 --> 00:16:00,380
Me ne occuperò io.

335
00:16:05,330 --> 00:16:06,730
Ne abbiamo parlato.

336
00:16:06,730 --> 00:16:09,100
Non ti voglio indietro
su quella sedia finché non avremo...

337
00:16:09,100 --> 00:16:11,400
Lo so, finché non l'ho avuto
due mesi di EEG normali.

338
00:16:11,400 --> 00:16:14,840
Lo so, ma ne ho avuto
quattro studi puliti,

339
00:16:14,840 --> 00:16:16,250
e ho bisogno di questo ricordo adesso.

340
00:16:16,250 --> 00:16:17,820
Senti, lo so
andando per il capo residente,

341
00:16:17,820 --> 00:16:20,620
e recuperare le tue cure mediche
la conoscenza è importante, ma...

342
00:16:20,620 --> 00:16:21,990
No, non è quello.

343
00:16:21,990 --> 00:16:23,760
Quando il mio cervello fa questo,
è perché...

344
00:16:24,430 --> 00:16:26,200
ci sta provando
dimmi qualcosa.

345
00:16:26,200 --> 00:16:28,540
Il mio amico ha bisogno di aiuto
e questo ricordo

346
00:16:28,540 --> 00:16:30,640
potrebbe essere l'unico modo
che posso aiutarla.

347
00:16:31,740 --> 00:16:34,520
Eventuali mal di testa o sangue dal naso
e sto staccando la spina.

348
00:16:34,520 --> 00:16:36,090
Ovviamente.

349
00:16:37,220 --> 00:16:40,060
Voglio che sia chiaro
il protocollo di trattamento

350
00:16:40,060 --> 00:16:42,170
che sto proponendo lo farà
essere rischioso e doloroso.

351
00:16:42,170 --> 00:16:43,900
- Il dolore è irrilevante.
Funzionerà?

352
00:16:43,900 --> 00:16:45,710
Ho trovato un caso di successo.

353
00:16:45,710 --> 00:16:48,180
Ma come ti dirà la tua squadra,
il cancro comporta molte mutazioni.

354
00:16:48,180 --> 00:16:50,920
Il trattamento deve essere
unico come la malattia.

355
00:16:50,920 --> 00:16:52,690
È qui che entra in gioco CAR-T.

356
00:16:52,690 --> 00:16:55,490
Prendiamo le tue cellule T
e riprogettarli

357
00:16:55,490 --> 00:16:58,360
mirare allo specifico
indicatori della tua malattia.

358
00:16:58,360 --> 00:17:00,030
Quale antigene utilizzerai?

359
00:17:00,030 --> 00:17:02,040
Le sue cellule tumorali si mostrano
un gran numero di DLL3

360
00:17:02,040 --> 00:17:03,440
proteine di superficie.

361
00:17:03,440 --> 00:17:05,440
E quale virale
vettore per la consegna?

362
00:17:05,440 --> 00:17:07,750
Il caso a cui faccio riferimento
utilizzato un modello di lentivirus.

363
00:17:07,750 --> 00:17:09,990
Il caso a cui fa riferimento
era molto meno aggressivo,

364
00:17:09,990 --> 00:17:11,360
non dovrebbe nemmeno
essere considerato un comp.

365
00:17:11,360 --> 00:17:13,260
La risposta immunitaria del signor Voit

366
00:17:13,260 --> 00:17:16,170
lo farà quasi certamente
essere catastrofico.

367
00:17:16,170 --> 00:17:18,940
Ci sono ottime possibilità
questo trattamento ti ucciderà.

368
00:17:18,940 --> 00:17:20,210
Entro domani.

369
00:17:20,210 --> 00:17:22,080
Oppure potrebbe aggiungere anni
alla sua vita.

370
00:17:22,080 --> 00:17:24,820
- Squadra?
Qualche feedback sarebbe carino.

371
00:17:24,820 --> 00:17:26,450
Dateci un momento, per favore.

372
00:17:26,450 --> 00:17:28,460
Pensavo che stessi ricevendo
sulla stessa pagina?

373
00:17:28,460 --> 00:17:29,730
Anch'io.

374
00:17:30,090 --> 00:17:32,000
Ok.

375
00:17:32,000 --> 00:17:34,970
L'unica altra opzione che possiamo vedere
ecco la squadra di Ludo a Zurigo.

376
00:17:34,970 --> 00:17:36,610
Hanno un modello di vaccino

377
00:17:36,610 --> 00:17:38,240
ha avuto alcuni limiti
successo nei topi.

378
00:17:38,240 --> 00:17:41,380
- Limitato? E solo con i topi?
No. Questo è fuori discussione. Cos'altro?

379
00:17:41,680 --> 00:17:44,360
Mi dispiace, ma non c'è niente
possiamo restare indietro.

380
00:17:44,360 --> 00:17:46,860
Quindi l'idea del dottor Coleman
è l'opzione migliore?

381
00:17:46,860 --> 00:17:48,430
Sarebbe sì.

382
00:17:48,430 --> 00:17:49,500
Elisa?

383
00:17:49,500 --> 00:17:52,270
Con più tempo
potremmo scavare più a fondo,

384
00:17:52,270 --> 00:17:55,110
ma le grandi cose non accadono
durante la notte nel gioco del cancro.

385
00:17:55,110 --> 00:17:58,280
Ok, quindi... non abbiamo scelta.

386
00:17:58,280 --> 00:18:00,620
Ok allora,
diamo il via alla palla

387
00:18:00,620 --> 00:18:02,830
con tutto ciò di cui abbiamo bisogno
fare dopo.

388
00:18:02,830 --> 00:18:05,230
Mi dispiace, ma chiaramente
queste persone sul tuo libro paga

389
00:18:05,230 --> 00:18:07,170
non so come dirlo
"no" a te.

390
00:18:07,170 --> 00:18:08,670
- Dottor Miller.
- E devo dire...

391
00:18:08,670 --> 00:18:10,910
se fossi qualcun altro,
questo ospedale non lo sarebbe nemmeno

392
00:18:10,910 --> 00:18:12,280
considerando questo
corso del trattamento.

393
00:18:12,280 --> 00:18:14,380
Il signor Voit ha un
propensione al rischio...

394
00:18:14,380 --> 00:18:16,150
Una propensione al rischio
è una cosa.

395
00:18:16,150 --> 00:18:19,630
Questo è cercare di uccidere
un leone con uno stuzzicadenti.

396
00:18:23,770 --> 00:18:26,670
Guarda, a volte voliamo
troppo vicino al sole,

397
00:18:26,670 --> 00:18:30,620
ma non arriviamo da nessuna parte
se non proviamo a volare.

398
00:18:30,620 --> 00:18:32,220
Giusto, dottor Coleman?

399
00:18:33,660 --> 00:18:36,900
Beh, sinceramente
spero che funzioni.

400
00:18:37,300 --> 00:18:40,370
Ma, rispettosamente,
Non ne farò parte.

401
00:18:52,230 --> 00:18:54,500
Io...

402
00:18:54,500 --> 00:18:57,070
Non volevo
quello che ho detto prima.

403
00:18:57,070 --> 00:18:58,670
Voglio dire...

404
00:18:59,770 --> 00:19:01,180
Non voglio odiarti.

405
00:19:01,180 --> 00:19:03,820
Non ti biasimerei se lo facessi.

406
00:19:05,720 --> 00:19:10,260
Spero che venda la casa
sarà un nuovo inizio per te.

407
00:19:12,060 --> 00:19:13,770
Penso che ne hai davvero bisogno.

408
00:19:15,200 --> 00:19:17,580
Ok, ho redatto un accordo.

409
00:19:17,580 --> 00:19:19,680
Perché non lo diamo?
una volta?

410
00:19:23,790 --> 00:19:25,190
E concentrati.

411
00:19:25,190 --> 00:19:27,230
Radicati nella memoria.

412
00:19:27,230 --> 00:19:31,240
Cosa puoi annusare, sentire, vedere?

413
00:19:36,310 --> 00:19:37,920
Ok, lascialo strappare.

414
00:19:48,100 --> 00:19:49,370
Quindi restane fuori!

415
00:19:49,370 --> 00:19:50,510
Cosa non mi stai dicendo?

416
00:19:50,510 --> 00:19:52,550
E'... è MDS.

417
00:19:52,550 --> 00:19:56,850
Quindi ci sono buone possibilità
si trasformerà in leucemia.

418
00:19:59,630 --> 00:20:02,400
- Che succede, Amy?
- Devo andare.

419
00:20:08,340 --> 00:20:10,620
Non puoi esibirti
più un intervento chirurgico.

420
00:20:18,000 --> 00:20:19,400
Metti una vascath.

421
00:20:19,400 --> 00:20:21,500
Preparalo per un periodo temporaneo
emodialisi.

422
00:20:21,500 --> 00:20:23,880
- Quello che è successo?
- Picco di pressione arteriosa.

423
00:20:23,880 --> 00:20:25,980
Insufficienza renale acuta.

424
00:20:25,980 --> 00:20:27,310
Ma questo non ha senso.

425
00:20:27,310 --> 00:20:28,790
Addison dovrebbe
prevenire picchi di pressione arteriosa,

426
00:20:28,790 --> 00:20:31,120
e la sua funzione renale
era normale prima dell'intervento.

427
00:20:31,120 --> 00:20:33,260
Beh, chiaramente,
ci manca qualcosa.

428
00:20:33,260 --> 00:20:36,500
Emocolture, autoanticorpi
e una scansione TC panoramica.

429
00:20:36,500 --> 00:20:38,300
È una buona idea.

430
00:20:38,300 --> 00:20:39,410
Era ancora meglio quando

431
00:20:39,410 --> 00:20:40,880
Ce l'aveva il dottor Maitra
cinque minuti fa.

432
00:20:40,880 --> 00:20:42,340
Dove eravate?

433
00:20:43,610 --> 00:20:45,020
Ero in TMS.

434
00:20:45,020 --> 00:20:46,890
Adoro il tuo senso del tempismo.

435
00:20:46,890 --> 00:20:48,620
Mi sono ricordato.

436
00:20:49,290 --> 00:20:50,830
Ti è stata diagnosticata mesi fa

437
00:20:50,830 --> 00:20:52,670
e la malattia certamente
non era indolente.

438
00:20:52,670 --> 00:20:54,700
Quindi sei fuori a inseguire
ricordi inaffidabili

439
00:20:54,700 --> 00:20:56,840
durante la vita del nostro paziente
è in bilico?

440
00:20:56,840 --> 00:20:58,950
Mi guarderai
negli occhi e dimmi

441
00:20:58,950 --> 00:21:00,180
era un falso ricordo?

442
00:21:00,180 --> 00:21:01,720
È stata una brutta giornata.

443
00:21:01,720 --> 00:21:04,460
ero emozionato
e sto bene adesso.

444
00:21:04,460 --> 00:21:07,700
Hai accettato questo lavoro
sapendo che non potresti gestirlo!

445
00:21:07,700 --> 00:21:09,670
- Me ne occupo io.
- Veramente?

446
00:21:09,670 --> 00:21:11,170
Dove hai preso questo livido?

447
00:21:11,170 --> 00:21:13,110
E che dire dell'edema?
al polso?

448
00:21:13,110 --> 00:21:16,450
Quanto prednisone fa?
ti serve per superare un turno?

449
00:21:16,450 --> 00:21:19,020
Sai cosa? Dottor Maitra
e lo prenderò da qui.

450
00:21:21,490 --> 00:21:24,060
Non farei mai nulla

451
00:21:24,060 --> 00:21:25,500
mettere a repentaglio un paziente,

452
00:21:25,500 --> 00:21:28,640
e non ho bisogno di te
per dirmelo!

453
00:21:49,610 --> 00:21:51,920
Lascia che ti chieda una cosa.

454
00:21:52,520 --> 00:21:54,160
Quando sei salito
contro il dottor Miller,

455
00:21:54,160 --> 00:21:58,430
era per il mio bene, o lo erano
stai solo assecondando il tuo amministratore delegato?

456
00:21:59,330 --> 00:22:00,770
Oh, andiamo.

457
00:22:00,770 --> 00:22:02,670
Non fingere di non averlo
molto dipende anche da questo.

458
00:22:02,670 --> 00:22:04,840
Non faccio niente
Non ci credo.

459
00:22:06,050 --> 00:22:08,550
- Un uomo convinto.
Immagino di non essere sorpreso, eh?

460
00:22:08,550 --> 00:22:10,250
Quattro anni in Afghanistan.

461
00:22:10,250 --> 00:22:11,820
Ha preso un proiettile durante
quella crisi degli ostaggi...

462
00:22:11,820 --> 00:22:14,030
Ok, ragazzi, dovete calmarvi
sui controlli dei precedenti.

463
00:22:14,030 --> 00:22:15,830
Sta diventando strano.

464
00:22:15,830 --> 00:22:17,670
Anche onesto, eh?

465
00:22:17,670 --> 00:22:20,470
Guarda, questa idea
è fuori dagli schemi.

466
00:22:20,470 --> 00:22:22,410
Ma spingi i confini
per vivere.

467
00:22:22,410 --> 00:22:24,980
Controverso ma
necessario ad una società.

468
00:22:27,860 --> 00:22:29,460
ho appena...

469
00:22:31,430 --> 00:22:33,730
Non ci sono mai stato
il topo da laboratorio prima.

470
00:22:50,400 --> 00:22:53,240
Dottor Ridley,
ha la tubercolosi.

471
00:22:53,840 --> 00:22:57,420
Ne ho visti alcuni non specifici
aree illuminate su CT,

472
00:22:57,420 --> 00:22:59,290
pensato che fossero artefatti,

473
00:22:59,290 --> 00:23:00,720
ma il suo tasso di sed era aumentato

474
00:23:00,720 --> 00:23:02,560
quindi ho ordinato un'ecografia
con Doppler.

475
00:23:02,560 --> 00:23:06,230
E ho trovato una lesione cavita
nella sua arteria epatica.

476
00:23:06,230 --> 00:23:09,310
Aggiungilo alla sua cronica
infiammazione, drenaggio del liquido lattiginoso,

477
00:23:09,310 --> 00:23:10,840
esposizione in viaggio...

478
00:23:10,840 --> 00:23:12,910
TBC extrapolmonare
spiega tutto.

479
00:23:12,910 --> 00:23:13,980
Anche gli Addison.

480
00:23:13,980 --> 00:23:16,050
Deve avere una lesione
sulla sua ghiandola surrenale.

481
00:23:16,050 --> 00:23:18,060
E chissà dove altro.

482
00:23:18,060 --> 00:23:19,160
Ci serve una risonanza magnetica per tutto il corpo

483
00:23:19,160 --> 00:23:22,370
con contrasto e intervento chirurgico
per rimuovere l'infezione.

484
00:23:22,370 --> 00:23:24,840
- Bene.
Lo porterò in radiologia.

485
00:23:24,840 --> 00:23:27,540
Puoi prendere qualche barretta proteica,
Dottor Maitra. Rientriamo.

486
00:23:31,450 --> 00:23:33,020
Ti senti bene?

487
00:23:33,960 --> 00:23:35,590
Mi sento uno schifo.

488
00:23:35,590 --> 00:23:37,930
Immagino che sia quello che vogliamo,
però, giusto?

489
00:23:39,230 --> 00:23:40,640
Significa che sta funzionando.

490
00:23:40,640 --> 00:23:42,240
Già, beh, la tua pressione
un po' basso.

491
00:23:42,240 --> 00:23:43,940
Ti inizierò con i pressori.

492
00:23:45,510 --> 00:23:47,750
Signor Voit? Signor Voit!

493
00:23:47,750 --> 00:23:51,790
- Due milligrammi IV di lorazapam.
Statistica!

494
00:23:51,790 --> 00:23:53,360
Quando hai fatto l'iniezione?
le cellule CAR-T?

495
00:23:53,360 --> 00:23:56,170
- Un'ora fa.
- È una tempesta di citochine.

496
00:23:56,170 --> 00:23:58,340
Ma ho premedato con
Benadryl e metilprednisolone.

497
00:23:58,340 --> 00:24:00,240
Beh, non era abbastanza!

498
00:24:18,610 --> 00:24:20,520
Cos'altro abbiamo?
- Cena.

499
00:24:20,520 --> 00:24:22,520
Oh, no, mangerò più tardi.

500
00:24:22,520 --> 00:24:25,120
Non puoi aiutarli
se non riesci a stare in piedi.

501
00:24:25,120 --> 00:24:26,730
Ridley, mangia.

502
00:24:31,670 --> 00:24:34,280
Possiamo parlare del reale?
motivo per cui non rallenti?

503
00:24:34,280 --> 00:24:35,850
Hai mangiato il moambe di Terry?

504
00:24:38,550 --> 00:24:39,920
Tuo nipote starà bene.

505
00:24:39,920 --> 00:24:41,790
Da tutto
hai detto di Amy,

506
00:24:41,790 --> 00:24:43,830
è nelle migliori mani possibili.

507
00:24:45,360 --> 00:24:46,530
Non mio, però.

508
00:24:46,530 --> 00:24:48,500
Non puoi essere ovunque.

509
00:24:51,080 --> 00:24:53,650
Quando Harry ed io
si sono sposati per la prima volta,

510
00:24:53,650 --> 00:24:55,850
Ho provato a restare fermo.

511
00:24:56,190 --> 00:24:58,390
Sii la moglie e la madre affettuosa

512
00:24:58,390 --> 00:25:00,630
e avere un orario regolare dalle nove alle cinque.

513
00:25:02,230 --> 00:25:06,370
La verità è che
Semplicemente non ero tagliato per questo.

514
00:25:08,540 --> 00:25:11,020
Forse avevi ragione
per non sistemarsi mai.

515
00:25:12,380 --> 00:25:14,160
O forse semplicemente
mai trovato un uomo

516
00:25:14,160 --> 00:25:15,420
chi potrebbe sopportarmi.

517
00:25:17,560 --> 00:25:19,670
Beh, siamo in due.

518
00:25:25,340 --> 00:25:26,450
Ciao?

519
00:25:26,450 --> 00:25:27,720
Sono io.

520
00:25:27,720 --> 00:25:30,450
Ossigeno albuterale e ad alto flusso

521
00:25:30,450 --> 00:25:31,860
mantengono i suoi numeri
negli anni '80.

522
00:25:31,860 --> 00:25:33,730
Quindi non c'è bisogno di intubare?

523
00:25:33,730 --> 00:25:35,200
No, è stabilizzato.

524
00:25:35,200 --> 00:25:37,130
Ma hanno un intenso

525
00:25:37,130 --> 00:25:38,200
recupero davanti a loro.

526
00:25:38,200 --> 00:25:41,310
Se potessi tornare a casa, lo farei.

527
00:25:44,220 --> 00:25:45,820
Sto cercando di fare il mio lavoro.

528
00:25:45,820 --> 00:25:49,030
- A quale costo?
Giovanna! 60 milligrammi!

529
00:25:49,030 --> 00:25:51,700
A quel ritmo,
ti spegnerai tra settimane!

530
00:25:51,700 --> 00:25:52,830
Questa è la mia scelta!

531
00:25:52,830 --> 00:25:54,300
Javi lo sa?
cosa stai facendo?

532
00:25:54,300 --> 00:25:55,470
Non mi sto uccidendo, Amy.

533
00:25:55,470 --> 00:25:57,710
Sto cercando di sfruttare al massimo

534
00:25:57,710 --> 00:25:59,380
del tempo che mi resta.

535
00:25:59,380 --> 00:26:01,620
E lo rispetterebbe.

536
00:26:01,620 --> 00:26:03,450
Ebbene, cosa ne pensa Ethan?

537
00:26:03,450 --> 00:26:05,260
Non lo so.

538
00:26:05,260 --> 00:26:06,760
Non lo sa?

539
00:26:06,760 --> 00:26:08,160
Non risponde alle mie chiamate.

540
00:26:08,160 --> 00:26:10,500
- Che cosa? Aspetta...
Da quanto tempo le cose...

541
00:26:10,500 --> 00:26:12,740
- Sai cosa?
Penso che tu abbia recuperato

542
00:26:12,740 --> 00:26:14,980
abbastanza brutti ricordi per un giorno,
e se vuoi scusarmi,

543
00:26:14,980 --> 00:26:17,110
Ho un paziente che ha bisogno di me.

544
00:26:19,620 --> 00:26:21,290
Cosa abbiamo?

545
00:26:21,290 --> 00:26:25,100
Uh, granulomi nel fegato,
reni, ghiandole surrenali, intestino...

546
00:26:25,100 --> 00:26:26,700
sono ovunque.

547
00:26:32,180 --> 00:26:34,680
Ditelo ai chirurghi di turno
abbandonare quello che stanno facendo

548
00:26:34,680 --> 00:26:36,050
e incontraci in sala operatoria,

549
00:26:36,050 --> 00:26:37,990
avremo bisogno di tutto
le mani che possiamo ottenere.

550
00:26:38,420 --> 00:26:40,190
Ti lodo, mio caro fratello,

551
00:26:40,190 --> 00:26:44,140
a Dio Onnipotente
e ti affido al tuo Creatore.

552
00:26:44,140 --> 00:26:45,940
Possa tu ritornare a Lui,

553
00:26:45,940 --> 00:26:48,510
da chi ti ha creato
la polvere della terra.

554
00:26:48,950 --> 00:26:51,050
Che Santa Maria, gli angeli

555
00:26:51,050 --> 00:26:53,090
e tutti i santi
vieni a salutarti..

556
00:26:53,090 --> 00:26:54,390
io...

557
00:26:55,260 --> 00:26:56,330
Mi dispiace tanto, signora Voit.

558
00:26:56,330 --> 00:26:58,800
Possa Cristo chi
è stato crocifisso per te...

559
00:26:58,800 --> 00:27:01,670
Non avrei mai dovuto permetterlo
lui vada fino in fondo con questo.

560
00:27:03,540 --> 00:27:05,410
Mi scusi.

561
00:27:17,170 --> 00:27:20,140
Cura di spiegare come
è andato tutto storto?

562
00:27:21,680 --> 00:27:23,110
Abbiamo provato CAR-T...

563
00:27:23,110 --> 00:27:25,050
No, ho letto il rapporto,
So cosa è stato tentato.

564
00:27:25,050 --> 00:27:27,090
Mi chiedo come sia possibile
è stato permesso che accadesse.

565
00:27:27,090 --> 00:27:29,390
Dovresti chiedere
l'amministratore delegato a riguardo.

566
00:27:29,390 --> 00:27:31,660
Stava spingendo
decisioni mediche?

567
00:27:31,660 --> 00:27:33,430
Avremmo potuto usarti qui.

568
00:27:35,870 --> 00:27:37,580
Allora cosa proponi adesso?

569
00:27:37,580 --> 00:27:40,580
Penso ai bloccanti dell'IL-6.

570
00:27:40,580 --> 00:27:41,980
Il trattamento COVID?

571
00:27:41,980 --> 00:27:45,390
CAR-T innesca un processo simile
cascata infiammatoria,

572
00:27:45,390 --> 00:27:47,830
e non lo penso
il protocollo standard

573
00:27:47,830 --> 00:27:49,970
avrà l'infiammazione
sotto controllo.

574
00:27:49,970 --> 00:27:51,800
Ha sempre avuto ragione.

575
00:27:54,410 --> 00:27:56,150
Dovremmo seguire il suo esempio.

576
00:27:59,620 --> 00:28:01,320
Il tuo paziente, la tua chiamata.

577
00:28:04,090 --> 00:28:06,970
-Va bene, va bene, va bene! Il, il...
il nostro viaggio in Tailandia!

578
00:28:06,970 --> 00:28:08,040
Sei stato fischiato
il palco del karaoke...

579
00:28:08,040 --> 00:28:10,170
- Eh, Bohemian Rhapsody!
- Sì, sì!

580
00:28:12,580 --> 00:28:13,780
E per la cronaca,

581
00:28:13,780 --> 00:28:16,150
non è stata la mia prestazione
che la gente odiava,

582
00:28:16,150 --> 00:28:18,260
era proprio questo
quella canzone è troppo lunga.

583
00:28:29,480 --> 00:28:30,820
Sono dentro?

584
00:28:32,350 --> 00:28:34,320
Non posso guardare, fallo tu.

585
00:28:46,110 --> 00:28:47,320
E' negativo.

586
00:28:47,320 --> 00:28:50,150
- Non ho il cancro?
- Non hai il cancro.

587
00:29:04,020 --> 00:29:05,790
Tutti in sella.

588
00:29:05,790 --> 00:29:09,530
Per le prossime 11 ore,
stiamo facendo un ex vivo.

589
00:29:10,260 --> 00:29:11,660
Giusto.

590
00:29:11,660 --> 00:29:13,030
La cosa che hai imparato
circa alla facoltà di medicina

591
00:29:13,030 --> 00:29:14,370
ma non ci avevo mai pensato
lo faresti davvero.

592
00:29:14,370 --> 00:29:17,340
Stiamo rimuovendo ogni danno
organo, riparandolo,

593
00:29:17,340 --> 00:29:20,310
e poi rimetterlo a posto
dove l'abbiamo trovato.

594
00:29:20,310 --> 00:29:23,920
Ne eseguiremo due pienamente operativi
campi fianco a fianco.

595
00:29:23,920 --> 00:29:26,560
La mia squadra sarà quella giusta
rimozione di organi

596
00:29:26,560 --> 00:29:28,100
e mantenere in vita Javi.

597
00:29:28,100 --> 00:29:30,770
Ciò significa controllare il sanguinamento,
gestire la perfusione,

598
00:29:30,770 --> 00:29:32,670
ossigenando il cuore e il cervello.

599
00:29:32,670 --> 00:29:35,440
La squadra due sta lavorando su ex vivo.

600
00:29:35,440 --> 00:29:37,310
Quando spacciamo un organo,

601
00:29:37,310 --> 00:29:40,660
rimuovi i granulomi
e aderenze,

602
00:29:40,660 --> 00:29:42,260
ripara ciò che puoi,

603
00:29:42,260 --> 00:29:45,830
poi torna subito indietro
a noi in ordine.

604
00:29:45,830 --> 00:29:47,600
La precisione è tutto.

605
00:29:47,600 --> 00:29:49,840
Perdiamo la concentrazione, perdiamo un organo.

606
00:29:49,840 --> 00:29:52,310
Perdiamo un organo,
perdiamo l'uomo.

607
00:29:55,890 --> 00:29:57,590
Nessun errore.

608
00:29:57,590 --> 00:29:58,820
Andiamo.

609
00:29:59,860 --> 00:30:01,860
Dio, non posso
credimi, sto vedendo questo.

610
00:30:01,860 --> 00:30:03,600
Va bene,
Ho portato del nutrimento.

611
00:30:03,600 --> 00:30:06,010
- Oh, fantastico.
- Eccoti.

612
00:30:06,540 --> 00:30:08,280
L'ha appena fatto

613
00:30:08,280 --> 00:30:09,950
una rapida ricostruzione dell'arteria
al volo?

614
00:30:09,950 --> 00:30:12,120
Sì, è irreale.

615
00:30:12,120 --> 00:30:13,950
E' una dannata rockstar.

616
00:30:13,950 --> 00:30:16,260
Lei è qualcosa,
questo è sicuro.

617
00:30:16,260 --> 00:30:18,500
Ti chiedi perché non l'ho fatto
vuoi dirtelo?

618
00:30:18,500 --> 00:30:20,470
Guarda, ma il modo
sta gestendo tutti,

619
00:30:20,470 --> 00:30:22,340
è come un maestro.

620
00:30:23,170 --> 00:30:25,140
Ok, allora cosa esattamente?
il suo finale è qui?

621
00:30:25,140 --> 00:30:26,910
Continuerà a farlo
funzionare fino allo sfinimento?

622
00:30:26,910 --> 00:30:29,320
Non posso credere a cosa
sta facendo a se stessa.

623
00:30:29,320 --> 00:30:31,420
So che non lo fai
voglio agire alle sue spalle,

624
00:30:31,420 --> 00:30:34,190
ma non penso che lo sia davvero
lasciandoci molte opzioni qui.

625
00:30:35,200 --> 00:30:37,330
Dammi solo un paio d'ore.

626
00:30:37,330 --> 00:30:39,040
Fino alla fine della giornata.

627
00:30:47,450 --> 00:30:49,330
Ethan, sono Amy.

628
00:30:49,330 --> 00:30:52,930
Uh, richiamami
quando puoi. C'è...

629
00:30:52,930 --> 00:30:55,640
Sta succedendo qualcosa
con tua mamma.

630
00:30:55,640 --> 00:30:57,210
Ok, il fegato sta uscendo.

631
00:30:57,210 --> 00:31:00,410
Lo spazio subepatico è libero.
Metti un divaricatore lì dentro, Carol.

632
00:31:00,410 --> 00:31:01,650
Spugna.

633
00:31:04,220 --> 00:31:05,490
Va bene.

634
00:31:07,700 --> 00:31:11,070
Quel granuloma è avvolto
attorno alla vena cava inferiore.

635
00:31:11,070 --> 00:31:12,940
Possiamo bloccarlo, estrarlo,

636
00:31:12,940 --> 00:31:14,280
quindi ricostruire
con innesto in Dacron?

637
00:31:14,280 --> 00:31:16,350
No. Ne abbiamo fatti abbastanza
compromessi oggi.

638
00:31:16,350 --> 00:31:19,020
Lo analizzerò dal muro,
lasciare la vena intatta. Bisturi.

639
00:31:19,320 --> 00:31:22,590
Uh... non è più sicuro?
fare un innesto?

640
00:31:22,590 --> 00:31:24,930
Un errore e avrebbe potuto
sanguinare in pochi secondi.

641
00:31:24,930 --> 00:31:26,330
Lo so.

642
00:31:26,330 --> 00:31:28,710
Ho scritto quel capitolo nel tuo
Manuale di chirurgia vascolare.

643
00:31:28,710 --> 00:31:30,570
Aspirazione, dottor Maitra.

644
00:31:31,980 --> 00:31:34,450
Morsetto pronto per la custodia
va a sud.

645
00:31:46,410 --> 00:31:48,040
Metz.

646
00:31:49,210 --> 00:31:51,080
Adesso sto proteggendo la vena cava.

647
00:31:51,080 --> 00:31:53,690
Dottor Maitra, prenda quel nodulo
togliti dai capelli, per favore.

648
00:31:57,800 --> 00:32:00,200
Sai cosa dicono di me?

649
00:32:01,440 --> 00:32:03,270
Mani di pietra.

650
00:32:08,320 --> 00:32:09,820
CIAO. CIAO.

651
00:32:10,250 --> 00:32:11,690
Cosa ci fai qui, mamma?

652
00:32:11,690 --> 00:32:14,300
- Volevo controllare come sta Robbie.
Sono venuto appena ho potuto.

653
00:32:14,300 --> 00:32:16,570
Beh, lo sappiamo entrambi
non è vero.

654
00:32:16,570 --> 00:32:17,970
Va bene, va bene.

655
00:32:17,970 --> 00:32:20,270
Sono venuto appena ho potuto
partire responsabilmente.

656
00:32:20,270 --> 00:32:22,240
E perché lo senti?
un senso maggiore

657
00:32:22,240 --> 00:32:25,350
di responsabilità verso un gruppo di
estranei alla tua stessa famiglia?

658
00:32:25,350 --> 00:32:27,860
Robbie stava bene,
non aveva bisogno di me.

659
00:32:27,860 --> 00:32:29,320
No, avevo bisogno di te!

660
00:32:32,000 --> 00:32:33,840
Sai, per una volta,
In realtà mi sono lasciato credere

661
00:32:33,840 --> 00:32:34,870
che saresti qui.

662
00:32:34,870 --> 00:32:36,740
Stavo arrivando

663
00:32:36,740 --> 00:32:38,140
e poi abbiamo ricevuto la chiamata.

664
00:32:38,140 --> 00:32:41,620
Scoppiarono i combattimenti a Sake,
siamo stati inondati...

665
00:32:41,620 --> 00:32:44,350
È sempre qualcosa, mamma.

666
00:32:47,030 --> 00:32:48,700
E cosa vorresti che facessi?

667
00:32:48,700 --> 00:32:51,140
Lasciamo che quelle persone muoiano così
Posso venire a tenerti la mano?

668
00:32:51,140 --> 00:32:52,540
No, hai ragione.

669
00:32:52,540 --> 00:32:54,710
No, dovevi fare cosa
pensavi fosse giusto.

670
00:32:54,710 --> 00:32:57,050
E ora devo fare lo stesso.

671
00:32:57,050 --> 00:32:59,280
Allora... sai una cosa?
Ho... ho finito.

672
00:32:59,280 --> 00:33:01,020
Cosa significa,
"Hai finito?"

673
00:33:01,020 --> 00:33:02,560
Vuol dire che ho... ho finito.

674
00:33:02,560 --> 00:33:04,330
Sai, ad un certo punto,
Devo incolpare solo me stesso

675
00:33:04,330 --> 00:33:06,030
per avermi permesso di deludermi.

676
00:33:11,580 --> 00:33:15,880
Se non riesci a vedere, l'ho fatto
l'unica scelta che potevo,

677
00:33:15,880 --> 00:33:17,590
in quel momento,

678
00:33:17,590 --> 00:33:20,230
allora non ho rilanciato
l'uomo che pensavo.

679
00:33:21,930 --> 00:33:24,370
Mi hai cresciuto a malapena.

680
00:33:39,630 --> 00:33:41,140
Bentornato.

681
00:33:43,170 --> 00:33:44,710
Dev'essere andato vicino.

682
00:33:45,710 --> 00:33:48,250
Pare che sia il tuo Addison

683
00:33:48,250 --> 00:33:50,620
era un sintomo di tubercolosi indolente.

684
00:33:50,620 --> 00:33:53,590
Hai avuto una lesione
sulla tua ghiandola surrenale.

685
00:33:53,990 --> 00:33:55,500
Insieme ad altri 14.

686
00:33:55,500 --> 00:33:58,570
Ma abbiamo riparato il danno
e ti riprenderai completamente.

687
00:34:00,040 --> 00:34:03,110
Quindi... quindi niente più Addison?

688
00:34:03,110 --> 00:34:06,050
Niente più Addison.

689
00:34:10,260 --> 00:34:12,160
Mi hai salvato la vita.

690
00:34:13,130 --> 00:34:15,840
Vorrei che ce ne fossero di più
Potrei fare per te.

691
00:34:15,840 --> 00:34:17,240
Stai scherzando?

692
00:34:17,240 --> 00:34:19,680
È stata una carriera
intervento chirurgico mi hai insaccato,

693
00:34:19,680 --> 00:34:21,880
Vivrò per sempre
in queste sale.

694
00:34:23,820 --> 00:34:25,460
Quindi, ehm...

695
00:34:27,260 --> 00:34:29,430
quando posso tornare là fuori?

696
00:34:29,430 --> 00:34:31,140
Ebbene, nelle ultime 12 ore,

697
00:34:31,140 --> 00:34:33,510
la maggior parte dei tuoi organi ce l'hanno
stato fuori dal tuo corpo,

698
00:34:33,510 --> 00:34:36,080
quindi forse vuoi
dargli qualche settimana.

699
00:34:36,080 --> 00:34:41,090
Ehi, andiamo dove
siamo necessari, giusto?

700
00:34:41,090 --> 00:34:42,860
Hmm.

701
00:35:03,900 --> 00:35:05,600
Ciao, straniero.

702
00:35:07,440 --> 00:35:08,740
Mamma.

703
00:35:25,410 --> 00:35:28,450
Sfortunatamente, il CAR-T

704
00:35:28,450 --> 00:35:30,890
colpirti più forte del tuo cancro.

705
00:35:30,890 --> 00:35:32,320
Abbiamo rifatto il test del tuo sangue

706
00:35:32,320 --> 00:35:34,030
e la tua piccola cellula
marcatori tumorali

707
00:35:34,030 --> 00:35:35,800
è sceso solo del 3%.

708
00:35:35,800 --> 00:35:37,540
Significa che non ha fatto un'ammaccatura.

709
00:35:37,540 --> 00:35:38,800
Giusto.

710
00:35:39,910 --> 00:35:42,610
Bene, allora, qual è il prossimo passo?

711
00:35:43,280 --> 00:35:45,020
Siamo tornati al punto di partenza.

712
00:35:45,420 --> 00:35:48,290
Chemio e terapia molecolare.

713
00:35:48,290 --> 00:35:49,590
Quindi avevi ragione.

714
00:35:49,590 --> 00:35:52,670
I miei "yes men" quasi
mi ha ucciso per niente.

715
00:35:53,070 --> 00:35:55,170
Siamo semplicemente contenti
sei ancora qui.

716
00:35:55,170 --> 00:35:56,910
sarò morto
entro la fine dell'anno.

717
00:35:56,910 --> 00:35:57,940
Mi dispiace.

718
00:35:57,940 --> 00:35:59,780
Ma c'è molto che puoi fare

719
00:35:59,780 --> 00:36:01,120
con il tempo che ti resta.

720
00:36:01,120 --> 00:36:02,720
No. Non degenererò lentamente.

721
00:36:02,720 --> 00:36:05,960
Se non puoi curarmi,
Aspetterò.

722
00:36:05,960 --> 00:36:07,330
Xander, no.

723
00:36:07,330 --> 00:36:08,760
Quale momento migliore
farlo di adesso?

724
00:36:08,760 --> 00:36:10,370
mi dispiace,
di cosa stiamo parlando?

725
00:36:10,370 --> 00:36:12,200
C'è una criogenia svizzera
compagnia che mi congelerà

726
00:36:12,200 --> 00:36:13,510
fino a nuovo avviso.

727
00:36:13,510 --> 00:36:15,380
Quando ci sarà una cura per questo
tra 10, 20, 30 anni,

728
00:36:15,380 --> 00:36:17,350
Sarò il primo della fila.

729
00:36:17,350 --> 00:36:20,990
Se trovano un modo per invertire la rotta
il processo di congelamento.

730
00:36:20,990 --> 00:36:22,590
Possiamo farlo con gli embrioni.

731
00:36:23,460 --> 00:36:24,730
È solo questione di tempo.

732
00:36:24,730 --> 00:36:26,100
E non lo farò...

733
00:36:26,470 --> 00:36:28,440
essere esattamente di fretta.

734
00:36:35,150 --> 00:36:36,890
Sapeva chi aveva sposato,

735
00:36:36,890 --> 00:36:39,860
e ne ho ancora troppo
fare in questo mondo.

736
00:36:41,560 --> 00:36:43,030
Quell'uomo ha bisogno di un consulto psicologico.

737
00:36:43,030 --> 00:36:44,400
Dovremmo mettercelo
una trattenuta di 72 ore.

738
00:36:44,400 --> 00:36:45,940
Su quali basi?

739
00:36:45,940 --> 00:36:48,280
Non è depresso
o patologico,

740
00:36:48,280 --> 00:36:49,980
ha il complesso di Dio.

741
00:36:51,120 --> 00:36:52,950
E ho volato troppo vicino al sole.

742
00:36:53,990 --> 00:36:55,390
L'amministratore delegato sta guardando,

743
00:36:55,390 --> 00:36:57,830
hai un miliardario
preparandoti a diventare un eroe.

744
00:36:57,830 --> 00:36:59,360
Ti sei lasciato trasportare.

745
00:36:59,360 --> 00:37:00,970
Hai ragione.

746
00:37:00,970 --> 00:37:01,970
Mi dispiace.

747
00:37:03,240 --> 00:37:04,540
So che pensi

748
00:37:04,540 --> 00:37:06,310
Non ho una gamba
stare qui,

749
00:37:06,310 --> 00:37:09,180
ma cosa è successo con
Il signor Voit non era etico.

750
00:37:09,180 --> 00:37:10,820
E non ci sarà sempre

751
00:37:10,820 --> 00:37:12,890
qualcuno più anziano
intorno per respingere.

752
00:37:12,890 --> 00:37:15,160
Non sei più un novellino, TJ.

753
00:37:15,160 --> 00:37:17,300
È ora di iniziare a comportarsi così.

754
00:37:25,150 --> 00:37:26,320
EHI.

755
00:37:26,750 --> 00:37:28,120
Oh, ehi.

756
00:37:28,120 --> 00:37:29,660
Quindi...

757
00:37:31,160 --> 00:37:33,930
Ho bisogno di dirtelo
dov'ero ieri.

758
00:37:35,040 --> 00:37:36,270
Va bene.

759
00:37:36,840 --> 00:37:39,780
Rachel ha fatto una mammografia
e trovarono una messa.

760
00:37:39,780 --> 00:37:42,920
Oh no. Sta bene?

761
00:37:42,920 --> 00:37:44,320
Sì, sì, sta bene adesso.

762
00:37:44,320 --> 00:37:45,860
I risultati della biopsia
alla fine è risultato negativo,

763
00:37:45,860 --> 00:37:49,200
ma la settimana scorsa è stata gentile
è difficile, quindi ho semplicemente...

764
00:37:49,200 --> 00:37:50,640
Volevo essere lì per lei.

765
00:37:51,270 --> 00:37:53,810
Quindi è per questo che te ne sei andato presto?

766
00:37:53,810 --> 00:37:56,010
- Yeah Yeah.
Stava andando a spirale.

767
00:37:56,680 --> 00:38:00,020
E quel paziente con cui eri

768
00:38:00,020 --> 00:38:01,890
in radiologia la settimana scorsa?

769
00:38:01,890 --> 00:38:03,960
Quando non volevi parlare?
Quella era lei?

770
00:38:04,630 --> 00:38:06,800
Mi ha chiesto di non dirlo a nessuno.

771
00:38:06,800 --> 00:38:08,400
Ehm...

772
00:38:10,240 --> 00:38:11,740
Ma vedo lo sguardo sul tuo viso,

773
00:38:11,740 --> 00:38:14,650
quindi chiaramente sono andato
su tutto questo è sbagliato...

774
00:38:14,650 --> 00:38:16,350
No, eri in una situazione difficile.

775
00:38:16,350 --> 00:38:18,820
Sono solo felice che stia bene.

776
00:38:18,820 --> 00:38:20,990
- Sì?
- Sì!

777
00:38:25,540 --> 00:38:26,670
Sì.

778
00:38:28,210 --> 00:38:29,650
Va bene.

779
00:38:31,650 --> 00:38:35,120
È stato piuttosto subdolo
hai chiamato Ethan.

780
00:38:35,660 --> 00:38:37,700
Oserei chiedere come è andata?

781
00:38:39,460 --> 00:38:41,070
Beh, ehm...

782
00:38:41,070 --> 00:38:43,010
abbiamo molto da pulire.

783
00:38:43,010 --> 00:38:44,470
Ma...

784
00:38:45,510 --> 00:38:48,420
Lui è qui.
Quindi, grazie.

785
00:38:49,550 --> 00:38:51,790
Se c'è una cosa
quest'anno mi ha insegnato,

786
00:38:51,790 --> 00:38:54,730
è quella famiglia
trova un modo per perdonare.

787
00:38:56,700 --> 00:38:58,070
Speriamo.

788
00:38:59,640 --> 00:39:02,750
Certamente pensa
Ho molto di cui rispondere.

789
00:39:06,050 --> 00:39:09,560
Dobbiamo capire
cosa farai, Joan.

790
00:39:10,030 --> 00:39:12,100
Oh, so cosa farò.

791
00:39:13,770 --> 00:39:16,370
Non pensavo
potrebbe andare peggio

792
00:39:16,370 --> 00:39:17,710
che essere istruito
di Richard Miller,

793
00:39:17,710 --> 00:39:19,280
e sapere che aveva ragione.

794
00:39:19,280 --> 00:39:20,810
Prova questo.

795
00:39:20,810 --> 00:39:23,550
Ho passato tutta la settimana scorsa a provarci
per mettere da parte il dottor Ridley,

796
00:39:23,550 --> 00:39:27,560
e il secondo me lo chiede
per intervenire in una grande operazione,

797
00:39:27,560 --> 00:39:29,160
Colgo l'occasione.

798
00:39:29,160 --> 00:39:30,670
Quindi siamo ipocriti.

799
00:39:30,670 --> 00:39:33,810
O forse lo siamo semplicemente
facendo del nostro meglio

800
00:39:33,810 --> 00:39:36,750
in un lavoro che ha
molte zone grigie.

801
00:39:37,450 --> 00:39:39,420
Forse lo siamo.

802
00:39:40,050 --> 00:39:43,760
COSÌ? Vuoi dare il nostro
uscire con un altro scatto?

803
00:39:44,390 --> 00:39:45,700
Cena?

804
00:39:45,700 --> 00:39:49,040
Quel posto italiano
all'angolo?

805
00:39:49,040 --> 00:39:50,710
Oppure potremmo semplicemente andare da me.

806
00:39:50,710 --> 00:39:53,810
- Per cena?
- Anche quello.

807
00:40:07,210 --> 00:40:09,680
La dottoressa Ridley lo farebbe
come tutta la Medicina Interna

808
00:40:09,680 --> 00:40:12,150
presentarsi in ufficio
per un tuttofare.

809
00:40:17,190 --> 00:40:19,100
Mi scusi.

810
00:40:20,030 --> 00:40:22,070
Hai idea di cosa si tratti?

811
00:40:22,070 --> 00:40:23,640
Ehm... no.

812
00:40:23,640 --> 00:40:25,610
Non ne ho idea, ma... immagino
lo scopriremo entrambi.

813
00:40:35,770 --> 00:40:39,910
- Wow, è stato veloce.
Sono così spaventoso?

814
00:40:39,910 --> 00:40:41,340
SÌ!

815
00:40:43,450 --> 00:40:47,320
Uh, questa non è una conversazione

816
00:40:47,320 --> 00:40:49,660
Ho sempre desiderato averlo, quindi...

817
00:40:51,030 --> 00:40:53,870
perdonami se non sono esattamente
sicuro da dove cominciare.

818
00:40:56,270 --> 00:40:59,240
So che c'è stata preoccupazione

819
00:40:59,240 --> 00:41:01,080
sulla mia salute,

820
00:41:01,080 --> 00:41:02,750
e lo apprezzo davvero.

821
00:41:03,220 --> 00:41:05,860
Si scopre che era giustificato.

822
00:41:07,760 --> 00:41:10,500
Ho la MDS. È avanzato.

823
00:41:10,500 --> 00:41:13,740
Ed è ora per me
accettare quello...

824
00:41:15,780 --> 00:41:18,350
non è qualcosa che posso superare.

825
00:41:18,350 --> 00:41:19,890
Quindi...

826
00:41:23,130 --> 00:41:24,900
ieri sera

827
00:41:26,170 --> 00:41:28,870
sarà il mio ultimo intervento chirurgico.

828
00:41:29,670 --> 00:41:34,150
E lo sarà la prossima settimana
il mio ultimo come tuo capo.

829
00:41:37,190 --> 00:41:39,120
Ho parlato con il dottor Hamda

830
00:41:39,120 --> 00:41:43,300
e ha accettato di facilitare
una transizione graduale.

831
00:41:43,300 --> 00:41:44,800
E non temere mai...

832
00:41:44,800 --> 00:41:47,440
riceverete tutti
il tuo tanto atteso

833
00:41:47,440 --> 00:41:49,240
valutazioni prima di partire.

834
00:41:51,120 --> 00:41:53,250
Mi piacerebbe pensare, ehm...

835
00:41:53,250 --> 00:41:56,530
che ho ancora un po' di saggezza

836
00:41:58,400 --> 00:42:00,870
impartire
la generazione successiva.

837
00:42:02,140 --> 00:42:03,710
Anche tu, Peter.

838
00:42:05,910 --> 00:42:06,950
Quindi, ehm,

839
00:42:07,820 --> 00:42:11,660
come mi ha ricordato il mio amico
io oggi, eh...

840
00:42:12,220 --> 00:42:14,600
andiamo dove c'è bisogno di noi.

841
00:42:14,600 --> 00:42:17,740
E in questo momento ce ne sono altri
luoghi importanti

842
00:42:17,740 --> 00:42:21,780
per me essere che dentro
una sala operatoria o dietro una scrivania.

843
00:42:24,580 --> 00:42:26,690
Essere un medico

844
00:42:28,020 --> 00:42:30,630
è stato il privilegio
della mia vita.

845
00:42:33,570 --> 00:42:35,070
Essere il tuo capo

846
00:42:37,340 --> 00:42:40,210
ha significato di più per me
di quanto mi aspettassi.

847
00:42:41,380 --> 00:42:43,050
Grazie.

848
00:42:47,360 --> 00:42:49,570
Tutti voi.

849
00:42:52,510 --> 00:42:55,310
E ci vediamo domani.

850
00:43:30,280 --> 00:43:32,720
Sottotitolazione: difuze